Журнал «Автоматизация в промышленности»: путеводитель по рынку промышленной автоматизации

Наступил Новый 2013 год - год 10-летия журнала "Автоматизация в промышленности", первый номер которого вышел в свет в январе 2003 г. Листая подшивку журнала, вспоминаются статьи, обсуждаемые темы, интервью, круглые столы; первые памятные даты издания журнала - год, три, пять. И вот уже 10 лет. За этот период много событий произошло в жизни страны, рынка промышленной автоматизации и редакции журнала.

Научно-производственный статус журнала

Деятельность редакции научно-технического, практического журнала "Автоматизация в промышленности" связана с редактированием и рецензированием поступающих в ее адрес статей, с составлением рекомендаций авторам по исправлению структуры и содержательной части материала. При этом особенность журнала заключается в ориентации на прикладную область промышленной автоматизации, на обязательное представление в статьях практических результатов научно-технических достижений, на описание инноваций с позиции применимости их на конкретных производствах.

Журнал адресован специалистам по автоматизации различных отраслей промышленности, инженерам фирм-интеграторов, проектных и конструкторских организаций, преподавателям и студентам учебных заведений. Цель журнала - помочь специалистам посредством оперативной, достоверной и независимой информации ориентироваться в многообразии отечественных и зарубежных фирм, работающих в России, в номенклатуре продукции, новых технических решениях и концепциях, предлагаемых ими.

Все 10 лет редакция журнала следовала намеченному курсу, не изменяя выбранным ориентирам.

За годы своего существования журнал "Автоматизация в промышленности" завоевал право встать в один ряд с известнейшими, авторитетнейшими российскими научно-техническими журналами, что подтверждается его включением в 2004 г. и последующим многократным утверждением в списках научно-технических изданий, рекомендованных ВАК РФ для публикации результатов докторских и кандидатских диссертаций.

Индекс цитирования является одним из ключевых показателей, широко использующимся во всем мире для оценки работы исследователей и научных коллективов. Журнал "Автоматизация в промышленности" включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), формируемый Федеральным агентством по науке и инновациям Министерства образования и науки РФ и Научной электронной библиотекой eLIBRARY.RU. РИНЦ - это многофункциональная информационная система, в которой обрабатывается библиографическая информация, аннотации и пристатейные списки цитирования из российских научных журналов. Поисковые и информационные сервисы базы данных эффективно реализуют различные виды поиска информации, анализируют и рассчитывают индексы цитирования отдельных авторов, научных коллективов и организаций, тематических направлений, импакт-факторы журналов.

В настоящее время ведутся переговоры о возможности включения статей журнала в базу данных международных и национальных журналов Web of Science указателя Science Citation Index (SCI) формируемого Institute for Scientific Information (Филадельфия, США).

С 2010 г. лучшие научно-технические и практические статьи, опубликованные на страницах журнала "Автоматизация в промышленности" переводятся на английский язык и распространяются издательством Springer по подписке в различных зарубежных странах, включая Германию, Францию, Испанию, Швейцарию и др.

По страницам журнала "Автоматизация в промышленности"

В журнале публикуются научно-практические статьи и обзоры, отражающие самые последние достижения науки и их прикладные аспекты, статьи, показывающие состояние российских предприятий, уровень их автоматизации, действительность отечественного рынка промышленной автоматизации.

Наиболее интересным и востребованным в читательской аудитории стал раздел журнала "Обсуждаем тему...". Форма представления информации этого раздела, комплектация материалами, сроки подготовки статей и выбор тем для обсуждения выделяют журнал "Автоматизация в промышленности" среди изданий, работающих для рынка промышленной автоматизации.

Отраслевые выпуски журнала

За 10 лет в разделе "Обсуждаем тему..." были рассмотрены проблемы автоматизации, характерные для различных отраслей промышленности и народного хозяйства, среди которых нефтегазовая, нефтехимическая и химическая, комбикормовая, перерабатывающая и пищевая отрасли, металлургия, транспорт, автоматизация зданий, энергетика, сельское хозяйство.

Машиностроение - ключевая отрасль народного хозяйства, уровень развития которого является одним из показателей индустриального развития страны. Среди современного оборудования, применяемого в машиностроении, центральную позицию занимают станки с числовым программным управлением (ЧПУ), которые в силу своей сложности аккумулируют подавляющее большинство новых решений в области промышленной автоматизации. В связи с этим несколько последних лет майские номера журнала были посвящены системам с ЧПУ. В тематическую подборку включались статьи, освещающие актуальные про-изводственные задачи, которые решаются разработчиками современных систем ЧПУ, - это интерполяция с нанометрической точностью, компрессия кадров, удаленное управление, компенсация ошибок, моделирование процессов обработки, диагностика, адаптивное управление и прогнозирование, интеграция с системами управления производством и т.д. В отдельном разделе были собраны материалы, представляющие прикладные решения отечественных и зарубежных разработчиков в области ЧПУ.

Лабораторные исследования и испытания - один из наиболее важных этапов проектирования, разработки и производства новой техники, так как именно на этом этапе определяются качественные и количественные характеристики изделий, проверяются принятые технические решения, выявляются слабые звенья. Начиная с 2009 г. ежегодно данной тематике был посвящен один из номеров журнала "Автоматизация в промышленности", в которых рассматривались вопросы развития и модернизации экспериментально-испытательной базы промышленных предприятий и представлялись успешные решения в этой области.

Моделирование для промышленной автоматизации

Компьютерное моделирование играет все более значимую роль в автоматизации производственных процессов. Это подтверждается и публикациями журнала "Автоматизация в промышленности", в чей адрес приходит множество статей, затрагивающих различные аспекты моделирования; и с каждым годом таких статей становится все больше. Помимо материалов, ежемесячно публикуемых в разделе "Алгоритмическое и программное обеспечение", седьмые (июльские) номера журнала все последние годы традиционно посвящены теме использования методов моделирования для исследования, управления и инжиниринга производственных процессов. Традиционные для имитационного моделирования (ИМ) тематики дискретно-событийного моделирования, систем массового обслуживания и проектирования систем управления дополняются применением имитационного моделирования как средства инжиниринга систем управления разнообразными ТП в индустрии строительных материалов, металлургии, нефтепереработки и нефтедобычи, в химической технологии. Отдельные работы посвящены инжинирингу управляющих алгоритмов ПЛК, другие - применению ИМ в системах поддержки принятия решений. Перспективным выглядит использование ИМ для настройки и проверки систем нечеткого управления. Некоторые из опубликованных статей представляют серьезный интерес как для производственников, так и для специалистов в рассматриваемой крайне актуальной предметной области.

Дискуссии

На страницах журнала авторам предоставляется возможность высказать свои рассуждения по дискусси-онным, вызывающим споры вопросам, например: "Применение PC - совместимых контроллеров: за и против", "Полевые шины: какие, где, когда?", "Брэндостроение на рынке промышленной автоматизации", "Применение Web-технологий в автоматизации. Дань моде или необходимость?", "Что такое современная система класса МЕS?", "Автоматика производств и зданий: сходства и различия", "Аутсорсинг в области промышленной автоматизации" и др.

За виртуальным круглым столом "Тернии системной интеграции" (№12 2004 г.) анализировалось современное состояние и перспективы развития системной интеграции и инжиниринга в области промышленной автоматизации в России.

На круглом столе "Мода в автоматизации" (№2 2011 г.) участники пришли к выводу, что мода или ее синонимы присутствуют в промышленной автоматизации так же, как и во всех остальных областях человеческой деятельности. В ходе обсуждения был выделен ряд плюсов и минусов модности. При этом все минусы моды связаны с недобросовестной деятельностью человека. Разумное использование современных достижений науки и техники, "мода" на передовые средства и системы автоматизации имеют только положительные результаты.

При обсуждении тем "Болевые точки промышленной автоматизации" (№2 2010 г.) и "Причины недостаточно эффективного построения и эксплуатации систем автоматизации" (№2 2012 г.) (в форме круглого стола) отмечалось, что для успешной работы нужно точно знать имеющиеся болевые точки автоматизации и проблемы, мешающие нашим предприятиям эффективно эксплуатировать средства и системы автоматизации, правильно их учитывать и преодолевать в своей работе, уметь успешно конкурировать с присутствующими на российском рынке зарубежными компаниями. Ответственность за выполненный проект и за эффективное использование средств и систем автоматизации распределяется между всеми участниками этого проекта, и в первую очередь требуется заинтересованность в результате со стороны руководства компании заказчика. Следующим шагом к успеху является грамотная мотивация персонала заказчика и обучение его работе с системой. Кроме того, важно просчитывать экономический эффект от автоматизации не только на этапе выбора средств и систем, но и после введения системы в эксплуатацию.

Широкий резонанс среди авторов журнала вызвала злободневная на сегодняшний день тема подготовки кадров для промышленной автоматизации. Директора производственных и инжиниринговых фирм, руководители отделов автоматизации, профессора и преподаватели вузов дали оценку современному состоянию отечественной высшей школы, уровню подготовки выпускников-инженеров, предложили возможные пути выхода из создавшейся непростой ситуации. Одним из доступных и очень эффективных методов повышения уровня подготовки студентов технических специальностей участники обсуждения назвали вовлечение в процесс обучения фирм-производителей средств и систем автоматизации. Это может быть организовано в форме базовых кафедр при учебных заведениях, курируемых этими фирмами (например, сотрудничество корпорации Honeywell с МФТИ и РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, "Лаборатории автоматизированных систем" с МАТИ), или же учебных подразделений вузов при научно-производственных предприятиях, например, как это реализовано в НГТУ им. Р.Е. Алексеева (г. Н. Новгород). Многие вузы поддерживают партнерские программы с различными фирмами-производителями, нацеленные на повышение образовательного и научного потенциала и расширение материально-технической базы учебных кафедр (например, МГТУ "Станкин", СПбГТИ, МГТУТУ).

В записную книжку

Помимо дискуссионных тем в разделе "Обсуждаем тему..." поднимаются также сугубо практические вопросы, ответы на которые полезно занести в копилку знаний инженерам промышленных предприятий. Среди таких тем отметим: "Нежелательные явления в цепях питания электроавтоматики и современные способы защиты от них", "Промышленные решения на базе Ethernet", "Интеллектуализация средств и систем автоматизации", "ЕАМ-системы - производство без потерь", "Современные методы автоматического регулирования в промышленных системах управления", "Программируемые контроллеры: джентльменский набор возможностей", "Метрология - дисциплина промышленной автоматизации", "SCADA-системы не стоят на месте", "Корпуса - мир конструктивных решений", "Тенденции развития рынка промышленных датчиков", "Средства для промышленного монтажа", "Новейшие технологии измерения расхода сыпучих веществ и пыли", "Инструментарий для программирования контроллеров" и др.

Продолжая обзор публикаций журнала, остановимся на двух выпусках, в которых были представлены материалы, описывающие решения от ведущих зарубежных компаний в области распределенных систем управления (РСУ) и диагностики клапанов. Так в № 8 2011 г. вниманию читателей представлена подробная информация о программном и аппаратном обеспечении РСУ пяти ведущих зарубежных производителей, присутствующих на российском рынке промышленной автоматизации: Emerson, Honeywell, Invensys, Siemens, Yokogawa, а также о перспективах их развития. В № 11 2011 г. рассмотрен перспективный подход к диагностике регулирующих клапанов, базирующийся на использовании интеллектуальных или смарт-позиционеров компаний ABB, Emerson, Flowserve, Invensys, Masoneilan, Samson, Siemens, Yokogawa. Ценность этих номеров заключается в том, что все зарубежные компании - участники номера, согласились предоставить достаточно полную и достоверную информацию (не рекламную) о последних версиях своих продуктов.

По такому же принципу формировался выпуск по промышленной безопасности. В журнале № 6 2012 г. представлены материалы от ведущих зарубежных компаний, занимающихся разработками в области систем противоаварийной защиты: ABB, Beckhoff, Emerson, General Electric, Honeywell, Invensys, RTP Corporation, Siemens, Yokogawa, а также продукция отечественных компаний: Автоматика, Экоресурс (Воронеж), Трей (Пенза), Гипрогазцентр (г. Нижний Новгород).

Опыт применения

Большую ценность для журнала составляют статьи, посвященные опыту применения и разработке средств и систем автоматизации. К сожалению, в названиях статей слово "опыт" присутствует чаще, чем реальный опыт разработчиков в содержании статьи. Статья, обобщающая практический опыт авторов, должна содержать совокупность накопленных ими знаний в ходе выполнения проекта, информировать читателей о том, какие практические действия необходимо выполнять, в какой последовательности, при каких сопутствующих условиях, чтобы получить положительный результат (экономический эффект) от внедрения. При этом не нужно скрывать сложности, с которыми пришлось столкнуться, недоработки, которые предстоит устранить. При этом успешность полученного результата необходимо подтвердить соответствующими расчетами. Таким образом, написание статьи, посвященной опыту применения средств и систем автоматизации, дело непростое, требующее времени и желания поделиться своими знаниями с коллегами.

Журнал "Автоматизация в промышленности" может гордиться рядом статей раздела "Применения средств автоматизации" и номера 2 2012 г., где публиковалась подборка материалов (по результатам конкурса статей) "Автоматизация в промышленности: опыт применения". Авторы этих материалов смогли передать свой опыт коллегам. Хочется надеяться, что в будущем таких статей станет больше.

Отражение событий рынка промышленной автоматизации на страницах журнала

Анализируя изменения, происходящие на рынке промышленной автоматизации за период 2003-2012 гг., можно с уверенностью заключить, что прошедшее десятилетие запомнилось специалистам и экспертам появлением целого ряда значимых для отрасли технологий, без которых на сегодняшний момент уже трудно представить современный проект по автоматизации предприятия.

За период существования журнала на его страницах было опубликовано 120 тематических подборок, отражавших реальную ситуацию по оснащению средствами и системами автоматизации предприятий различных отраслей промышленности, намечавших вектор развития рынка промышленной автоматизации и знакомивших читателей с передовыми научно-техническими разработками.

Выделим условно 10 ключевых событий рынка промышленной автоматизации, появившихся и утвердившихся в период 2003-2012 гг. Все эти события нашли свое отражения в публикациях на страницах журнала "Автоматизация в промышленности".

Ключевые события рынка промышленной автоматизации

Беспроводная связь, Internet, Ethernet: из офиса на производство. Начнем с трех инновационных технологий, которые не сразу пробили себе путь в отрасль промышленной автоматизации. Речь идет о беспроводной связи, Ethernet и Internet-решениях. На момент применения данных технологий в промышленной автоматизации все они уже утвердили свое право на существование в офисных структурах. Однако для применения в промышленности еще предстояло преодолеть ряд преград, связанных с необходимостью функционирования промышленного оборудования в жестких условиях эксплуатации, обеспечения заданных характеристик по надежности, по времени отклика и конфиденциальности передаваемой информации. В связи с этими требованиями стандарты беспроводной связи и Ethernet, а также Internet- решения были определенным образом доработаны, и были найдены, опробованы и одобрены области промышленного применения этих, безусловно, перспективных технологий. Все три технологии подробно разбирались на страницах журнала в течение 10 лет и вывлялись возможности их приложения к промышленной автоматизации.

Облачные вычисления стали дальнейшим развитием Internet-технологий. Суть концепции облачных вычислений заключается в предоставлении конечным пользователям удаленного динамического доступа к услугам, вычислительным ресурсам и приложениям (включая операционные системы и инфраструктуру) через Internet. Этот инновационный подход уже опробован в бизнес-приложених, и появились первые примеры внедрения данной технологии для решения задач промышленной автоматизации. Подробнее об этом речь пойдет в № 4 2013 г.

Новые способы регулирования: предикт-контроллеры, нейроконтроллеры, квази-контроллеры или коротко - усовершенствованное управление ТП (Advanced Process Control - APC) за рубежом начали применяться в 90-х годах ХХ века. Основная идея APC состоит в модернизации системы управления технологической установкой путем введения в нее дополнительного ПО, реализующего специализированные алгоритмы многомерного прогнозирующего управления на основе модели ТП. В последние 10 лет в отечественной прессе, в том числе в журнале "Автоматизация в промышленности", публиковались научно-технические статьи, посвященные усовершенствованному управлению. Имеются примеры реальных внедрений в отечественной промышленности.

Интеллектуальность. Развитие научно-технического прогресса привело к тому, что средства и системы автоматизации приобрели свойства интеллектуальности. Под интеллектуальностью подразумевается расширение традиционных функций средств автоматизации, заключающихся, например, в измерении физических величин, функциями самодиагностики, контроля и управления, адаптивного управления, управления с прогнозированием и т.д. Подробно понятие интеллектуальности, а также возможности средств и систем автоматизации с функциями интеллекта обсуждались в журнале в №6 2006 г.

"Умные" электрические сети Smart Grid продолжают тему интеллектуальных приборов (№4 2012 г.). "Интеллектуальные" сети - комплекс технических средств, позволяющий оперативно управлять характеристиками электрической сети, самостоятельно регулировать подачу электроэнергии в зависимости от снижения или увеличения режима потребления. Использование "умных" сетей позволяет не только значительно сократить потери, но и эффективнее использовать имеющуюся энергию, интегрировать и распределять энергию из альтернативных источников, в автоматическом режиме диагностировать и устранять возникающие проблемы, поставлять электричество в необходимом количестве, сокращать затраты энергоресурсов и выбросы в атмосферу углекислого газа. Главным преимуществом сетей Smart Grid является двусторонняя связь с потребителем электроэнергии посредством системы "интеллектуальных" счетчиков, установленных у потребителей.

Системы управления производством и единое информационное пространство предприятия. На страницах журнала "Автоматизация в промышленности" неоднократно подробно обсуждалось: что такое современные системы класса MES, EAM, LIMS, ERP, возможности интеграции этих систем и создания комплексных платформ автоматизации. В первых публикациях, посвященных MES, авторами задавались вопросы о значимости этих систем для предприятий, и даже ставилась под сомнение необходимость их внедрения. Сегодня сомнений не осталось - для ведения планового хозяйствования в рамках современного предприятия необходимо построить многоуровневую систему автоматизации, включающую систему класса MES, играющую в едином информационном пространстве предприятия роль информационного моста между производственным (АСУТП) и управленческим (ERP) уровнями. Таким образом, системы класса MES и единое информационное пространство предприятия можно отнести к событиям рынка промышленной автоматизации последнего 10-летия. Этим темам посвящались отдельные номера журнала "Автоматизация в промышленности" в виду их значимости ежегодно.

Область встраиваемых и мобильных систем также была подвержена серьезным изменениям. Главные тенденции данного сектора рынка: активный переход производителей и потребителей встраиваемых компьютерных технологий на многоядерные микропроцессорные архитектуры, на 32-нм техпроцесс, применение энергосберегающих технологий, уменьшение потребляемой мощности, появление новых более компактных форм-факторов и т.д. Тема обширная и требует отдельного обсуждения, которое запланировано на третий номер 2013 г.

Таким образом, 10 ключевых событий рынка промышленной автоматизации, появившихся и утвердившихся в период 2003-2012 гг., уже были рассмотрены на страницах журнала "Автоматизация в промышленности". В настоящем номере вниманию читателей предлагаются: обзоры стандартов в области беспроводных сетей и решений Ethernet, вопросы безопасности при использовании Internet-технологий, основы и история развития усовершенствованного управления ТП (APC) в мире и в России, анализ основных тенденции в области интегрированного управления современным производством и анализ современного состояния рынка "интеллектуальных" сетей.

В настоящем номере вниманию читателей предлагаются развернутые обзорные статьи, описывающие историю развития, рекомендованные стандарты, основные достоинства и особенности применения следующих ключевых инновационных технологий: Internet, Ethernet, беспроводная связь, APC, единое информационное пространство предприятия, интеллектуальные сети.

Выставки и конференции

События рынка промышленной автоматизации связаны не только с самими инновациями, но и с возможностью презентации и демонстрации инновационной продукции. За годы своего существования журнал принимал участие во многих отраслевых выставочных проектах, а также оказывал информационную поддержку различным специализированным выставкам и конференциям по промышленной автоматизации, проходившим в городах России и странах СНГ: Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Нижнем Новгороде, Ростове на Дону, Ижевске, Воронеже, Набережных Челнах, Владивостоке и др.

С 2003 г. журнал "Автоматизация в промышленности" является генеральным информационным партнером и участником выставки "Автоматизация" (Санкт-Петербург). Отметим, что у журнала и выставки имеется много общего - это единственные в отрасли промышленной автоматизации профессиональное издание и выставочный проект, характеризующиеся независимостью, инвариантностью к отраслям промышленности и широтой охвата предметной области.

С целью укрепления деловых связей и дальнейшего развития партнерских отношений в 2011 г. по инициативе редакции журнала "Автоматизация в промышленности" и дирекции выставки "Автоматизация" было объявлено о проведении конкурса научно-технических статей "Автоматизация в промышленности: опыт применения". В конкурсную комиссию вошли независимые специалисты, работающие в области промышленной автоматизации. Результаты конкурса статей подводились на итоговом семинаре, проводимом в рамках выставки "Автоматизация-2011" в Санкт-Петербурге. Участники конкурса представили свои работы в виде презентаций. Награждению лауреатов предшествовало активное обсуждение особенностей реализации каждого конкурсного проекта. В 2012 г. в том же формате был проведен конкурс статей на тему "Автоматизация в промышленности: новое в автоматизации производства". Статьи победителей конкурса будут опубликованы в журнале "Автоматизация в промышленности" №2 2013 г.

С 2009 г. началось сотрудничество журнала "Автоматизация в промышленности" и российской рабочей группы всемирной некоммерческой ассоциации разработчиков, системных интеграторов, экспертов и пользователей решений для промышленных предприятий MESA International (Manufacturing Enterprise Solutions Association). Журнал стал генеральным информационным партнером Международных научно-практических конференций "Эффективные технологии управления производством", ежегодно проводимых российской рабочей группой MESA в различных городах России. Наиболее интересные доклады, прозвучавшие на конференциях, публикуются на страницах журнала.

Журнал "Автоматизация в промышленности" выступал организатором ежегодного семинара-презентации и выставки "Автоматизация. Программно-технические средства. Системы. Применения" и научной конференции "Автоматизация в промышленности", много лет подряд проводимых в ИПУ им. В.А. Трапезникова РАН. На семинаре и конференции поднимались вопросы, посвященные методологическому и программному обеспечению, применяемому в области промышленной автоматизации, возможностям ПТК и контроллеров, микропроцессорным АСУТП и техническим средствам автоматизации. Наиболее актуальные темы для промышленной автоматизации обсуждались участниками на заседаниях круглого стола.

Журнал "Автоматизация в промышленности" несколько лет подряд выступал соорганизатором секции АСУТП Всероссийской научно-практической конференции "Методы и средства комплексной автоматизации промышленных предприятий", проводимой в рамках выставки по информационным технологиям Софтул.

Информационный портал

В современных условиях, когда Internet-технологии прочно вошли в нашу жизнь, невозможно себе представить деятельность любой научной или коммерческой организации без информационного ресурса. Тем более не может без него обойтись редакция журнала, регулярно рассказывающая читателям о самых последних достижениях научно-технического прогресса. Информационный портал "Автоматизация в промышленности" www.avtprom.ru существует с 2002 г. Здесь представлена оперативная информация, отражающая деятельность рынка промышленной автоматизации: новости и объявления от различных фирм, анонсы предстоящих мероприятий, аннотации на книги по автоматизации. Регулярно обновляются разделы "Мнения специалистов" и "Интервью". На сайте также представлены содержания с аннотациями всех вышедших за 10 лет номеров журнала на русском и английском языках, тематические планы раздела "Об-суждаем тему...", рекомендации для авторов. На сайте в открытом доступе представлены некоторые статьи из последнего вышедшего в свет номера журнала и архивные номера. Подписчики новостной рассылки "Автоматизация в промышленности", зарегистрированные на ресурсах mail.ru и subscribe.ru, получают еженедельную электронную рассылку, включающую новости промышленной автоматизации и редакции журнала. Информационный ресурс www.avtprom.ru - это также площадка для обмена баннерами с нашими партнерами - фирмами промышленной автоматизации, родственными информационными сайтами и выставочными объединениями.

Авторам и читателям журнала

В 2013 г. журналу "Автоматизация в промышленности" исполнилось 10 лет. За это время произошло множество значимых для нашего издания научных, организационных и информационных событий. При этом главным для нас событием всегда были и остаются статьи наших авторов, затрагивающие актуальные для промышленности темы, описывающие современные, инновационные, научно-обоснованные решения, поднимающие дискуссионные проблемы. Редакция благодарит наших уважаемых авторов, помогающих журналу быть в центре всех отраслевых и научных событий. Мы от всей души благодарим членов редакционного совета журнала и сотрудников Института проблем управления за помощь в подготовке номеров журнала, рецензирование и консультации. Спасибо рекламодателям за оказываемую финансовую помощь журналу. И, конечно же, отдельной благодарности заслуживают наши читатели. Работая над очередным выпуском журнала очень важно знать, что наш труд нужен, что выхода журнала ждут специалисты, и в редакцию придут письма от читателей с пожеланиями и предложениями.

Дорогие Коллеги!
Примите самые сердечные поздравления с Новым 2013 годом!
Пусть Новый год принесет Вам инновационные идеи, интересные проекты, деловой и финансовый успех. Пусть Вас всегда окружают близкие и преданные люди.
Здоровья, семейного благополучия и исполнения желаний.
С Новым годом!

Главный редактор
журнала "Автоматизация в промышленности"

Н.И. Аристова